| 1. | Vertebrates: Comparative anatomy, function and evolution.
Le système vestibulaire : anatomie fonctionnelle et comparée, évolution et développement. |
| 2. | Varying vestibular system stimulation has an effect on place cells.
Les stimulations du système vestibulaire produisent des effets sur les cellules de lieu. |
| 3. | The structure of the vestibular apparatus indicates that the skull was held nearly horizontal, as opposed to strongly tipped up or down.
La structure du système vestibulaire indique que la tête était tenue presque horizontalement et non fortement inclinée vers le haut ou vers le bas. |
| 4. | The vestibular system, part of the labyrinth of the inner ear, plays an important role in spatial memory by tuning into self-motion such as acceleration.
Le système vestibulaire, qui fait partie de l'oreille interne, joue un rôle important dans la mémoire spatiale en observant l’auto-motion comme l'accélération. |
| 5. | The dysfunction in spatial memory seen with damage to the vestibular system is lasting and possibly permanent, particularly if there is bilateral damage.
Le dysfonctionnement de la mémoire spatiale à la suite d'un endommagement du système vestibulaire est durable et peut-être permanent, en particulier s'il y a des dommages bilatéraux. |
| 6. | In these cases, motion is detected by the visual system and hence the motion is seen, but no motion or little motion is sensed by the vestibular system.
Dans ces cas, le mouvement est détecté par le système visuel et donc le mouvement est vu, mais aucun mouvement n'est senti par le système vestibulaire. |
| 7. | In the vestibular system, equilibrioception is determined by the level of a fluid called endolymph in the labyrinth, a complex set of tubing in the inner ear.
Dans le système vestibulaire, l'équilibrioception est déterminée par le niveau de fluide, appelé l'endolymphe dans le labyrinthe, à savoir un ensemble complexe de tubes situés dans l'oreille interne. |
| 8. | The cerebral cortex processing vestibular sensations extends into the insula, with small lesions in the anterior insular cortex being able to cause loss of balance and vertigo.
Le cortex cérébral responsable du système vestibulaire se prolonge jusqu'à l'insula, de petites lésions du cortex insulaire antérieure étant capables de faire perdre le sens de l'équilibre ou de provoquer le vertige. |
| 9. | The superior or anterior semicircular canal is a part of the vestibular system and detects rotations of the head in around the lateral axis, or in other words rotation in the sagittal plane.
Le canal semi-circulaire supérieur (ou canal semi-circulaire antérieure) est une partie du système vestibulaire et détecte les rotations de la tête autour de l'axe latéral, ou en d'autres termes la rotation dans le plan sagittal. |
